1. 查詢該翻譯公司『是否有公司登記』？
將翻譯公司的名稱輸入
經濟部公司登記資料查詢
查證您選擇的翻譯公司是否有登記？
不少翻譯公司連登記都沒有。
2. 是否加入翻譯公會？
您可以查出
台北市翻譯商業同業公會
這裡有會員名冊。
3.
查詢該翻譯業者『是否有外語能力』？
每一家翻譯公司自然都會說專業。
但是如果連您提供的外文文件都看不賭懂?
例如：看不懂您估價的日文文件?
那最好對他宣稱的專業打個問號?
4. 看看這一間翻譯公司是否能提供實際的案例？
能實際提供翻譯過的案例，是比較無法做假，不實、誇大行銷的。
5.查詢該翻譯公司的成立時間？
成立時間的長短可以做為參考指標。
6.確認該翻譯公司的收費方法？
您選擇的翻譯公司是要求將所有的費用都事先一次收齊？
還是先支付一部份訂金，尾款於客戶拿到翻譯文件後再收？
這點也可做為參考。
7.不要一昧找便宜的翻譯公司？
羊毛出在羊身上。
翻譯業者可以先報低價吸引客戶，成交後會圖利潤，自然會找便宜的譯者。
但是一般專業、認真的譯者，都會有一定的收費。
8.確認翻譯公司的翻譯專業？
醫學翻譯、專利翻譯、技術文件翻譯、期刊翻譯，這些在翻譯上都不容易。
在行銷攬客時，業者迫於競爭壓力，很容易會誇大。
所以最好用該翻譯公司過去的翻譯作品、翻譯實例、翻譯客戶，來確認業者的專業。
◆回日台翻譯社首頁 |
