我們提供的排版（已包含在翻譯費用內），包括：
 【譯文與原文同檔案格式】（免費）
客戶提供什麼檔案，交件時便提供相同檔案。
例：
客戶提供WORD檔案、交件時便提供WORD檔案。
能提供的檔案格式包括：WORD、EXCEL、PowerPoint、PDF 等。
交付給客戶的檔案格式，會註明在報價單上。
（Adobe
FrameMaker、Adobe PageMaker、Adobe Illustrator等的排版視情況提供）
【基本的排版處理】（免費）
包括：分頁、每一頁標上頁碼、格式（文字的大小比例、粗體、顏色、底線
、上下標等）儘量與原文相同、表格製作、所有的數字打字、英文打字、符號、空行、縮排。
此費用已包括在總費用內。
 翻譯排版樣本參考
【圖片處理】（會增加費用，由客戶任選）
依照客戶的要求，掃瞄原文所有的圖片、各種圖表（流程圖、長條圖等），貼在譯文檔案中。並翻譯圖內的所有文字
，這部份需要進行美編作業。額外的圖片處理會增加翻譯費用。客戶亦可選擇不處理圖片（只純粹翻譯圖的文字），這樣我們在報價時便不會計價。
翻譯排版樣本參考
【列印2份譯文+光碟】（免費）
客戶得要求列印2份譯文+光碟。不額外增收費用。
一般小金額的案件採郵寄（隨發票寄出）。一萬元以上案件採快遞寄送（快遞約一工作天）。
© Copyright 2002-2010
日台科技翻譯
有限公司－日文翻譯專門翻譯社
◆回日台翻譯社首頁
|