|
本公司提供的翻譯語言、翻譯領域如下：
日台科技翻譯，提供全方位日文筆譯服務（日翻中、中翻日、日英互譯、專利）。
含各專業領域（醫學、法律、電子電機等），以及一般領域（人文科學、社會科學、文學等）。
＊服務項目不包括：私人證件翻譯（戶籍、結婚證書、出生證明...等）。
以及日文口譯。
◆語言說明◆
 日翻中 說明
中翻日 說明
日翻英/英翻日
◆書籍翻譯◆
日文書籍/大量文件翻譯
◆專業領域翻譯
說明◆
|
 |
|
日文翻中文 |
 一般領域日翻中
包括：一般商業文件、書信、報告、網頁資料、書籍、文學 、哲學、史學、地理、
社會科學、自然科學、散文、雜誌......。
專業領域日翻中
包括：生醫、IT、半導體、電子電機、法律、
學術論文翻譯、經貿...等領域。
|
|
中文翻日文 |
中文翻譯成日文
包括：各式日文公司簡介、日文產品型錄、日文商業合約、日文版網站、
學術論文翻譯、日文版手冊說明書規格等......。
|
|
英日文互譯 |
英文翻譯成日文
日文翻譯成英文
|
 |
|
一般類日文翻譯
|
包括：一般商業文件、
書信、報告、網頁資料、書籍翻譯、文學、哲學、史學 、地理、政治、藝術、社會科學、自然科學、散文、雜誌...。
|
|
生醫產業翻譯 |
*QSD/GMP、*ISO、送衛生署文件
醫學原文書籍翻譯、醫學期刊翻譯、製藥、醫療器材設備、醫療器材設備政府認證文件、嬰幼兒老年人輔助設備、食品添加物、美容產業、健康產業、醫學相關文獻、臨床試驗報告、醫學會議資料、生物科技、生命科學、微生物學、藥學、藥理學、藥品製造、藥品分析、DNA技術、衛政、內科、外科、整形外科...
|
|
專利翻譯 |
*日本/台灣專利翻譯
專利翻譯擅長領域：面板、半導體、醫學、電子電機...等
服務對象：著重在科技公司的專利、法務、技術研發人員。
特色：以擅長科技翻譯的優勢，讓客戶以中低價，迅速且正確解讀日本/台灣專利的技術內容。
|
|
ＩＴ產業 / 半導體產業翻譯
|
各種軟體（含中文化與日文化）、硬體、週邊設備、網路設備、儲存設備、通訊設備、光電設備、行動設備、Security設備、IT基礎設備、規格書、使用手冊、面板、線上遊戲、數位通訊、光通訊、無線通訊、網路架構、編碼系統、IT情報產業調查、Security系統、應用程式、工業分析、e-Commerce、e-Learning、半導體產業、封測、製程、品管、半導體製造設備、潔淨製程...
|
|
高科技產業翻譯 |
生物科技、農業、植物學、生命科學、化學（有機、無機、高分子化學）、光觸媒、奈米產業、計測儀器、ISO、雷射應用儀器、製藥化學、製藥、DNA、超導體、生化相關文獻翻譯、原文期刊翻譯、化學工業、化學儀器、工業分析、石化、纖維、食品、微生物、材料...
|
|
電子電機製造產業翻譯
|
電子、電機、汽車、模具、精密工業、家電製品、自動化設備、自動化系統、操作說明書、規格書、型錄、ISO、建築設備、機械人、鋼鐵、品管規定...
|
|
法律合約翻譯 |
各種合約書、生產委託合約、備忘錄、協議書、技術合作協議書、代理合約、訂單合約、保密條約、國際法律文件、企業內部合約、雇用合約、判決...
|
|
經貿產業翻譯 |
金融、財務、證券、保險、國際貿易、海外市場情報調查、公司情報、經濟統計、海外經濟時事、報表、企業管理......
|
|
建築土木工程翻譯 |
建築土木整體、防震、耐震結構、設計書、政府工程招標文件、橋樑、道路、隧道工程、建築結構、建材、雷射測量、建築機械設備...
|
|
網站外文化、中文化
|
協助私人企業、政府機構、旅遊產業建構英文版、日文版網站。或將英日文網站繁體中文化。協助翻譯各產業的網頁資料、情報資料翻譯。...
|
